1. Beat around the bush.
- 직접적인 질문에 대답하지 않고 얼빠진 답변을 하는 건 짜증날 때가 있어.
(It can be annoying when someone beats around the bush instead of giving a direct answer to a straightforward question.)
- 회의에서 핵심 주제에 대한 토론을 회피하는 동료가 있다. 좀 더 직접적으로 의견을 내놔야 할 것 같아.
(There's a colleague in the meeting who avoids discussing the core topic. They should be more direct in expressing their opinions.)
- 관리자에게 요청한 프로젝트 승인에 대한 정확한 답변을 얻기가 어렵다.
(Getting a straightforward answer about project approval from the manager is difficult.)
2. Spick and span.
- 새로 이사 온 집을 미리미리 청소해서 모든 것이 깨끗하게 정돈돼 있다.
(I cleaned the new house in advance, so everything is spick and span.)
- 회사에 방문하는 중요한 고객이 있어서 사무실을 말끔히 정리했다.
(There's an important client visiting the company, so I tidied up the office to make it spick and span.)
- 요리 후에 주방을 항상 정돈해서 사용하면 더 즐겁게 요리할 수 있다.
(Keeping the kitchen spick and span after cooking makes the cooking experience more enjoyable.)
3. Blow off steam.
- 일주일 동안 열심히 일했으니 주말에는 스포츠로 스트레스를 풀고 싶다.
(After working hard all week, I want to blow off steam with some sports over the weekend.)
- 힘든 상황에서 벗어나기 위해 친구들과 함께 노래방에 가서 스트레스를 풀었다.
(To escape from a tough situation, I went to karaoke with friends to blow off steam.)
- 매일 밤 운동으로 스트레스를 푸는 것이 좋은 습관이다.
(Exercising every night is a good habit to blow off steam.)
4. A piece of cake.
- 그 프로젝트는 정말 간단하게 마칠 수 있을 거야. 걱정하지 마.
(The project can be completed quite easily. Don't worry; it's a piece of cake.)
- 새로운 요리법을 시도해봤는데, 생각보다 쉽게 만들 수 있었어.
(I tried a new recipe, and it turned out to be easier than I thought. It was a piece of cake.)
- 낯선 도시에서 길을 찾는 것은 정말 간단하다. 지도를 보면 돼.
(Navigating through an unfamiliar city is really easy. Just look at the map; it's a piece of cake.)
5. Cut to the chase.
- 회의에서 불필요한 얘기를 줄이고 본론으로 들어가자.
(Let's cut to the chase in the meeting and get to the main points, reducing unnecessary discussions.)
- 상사에게 프로젝트 진행 상황을 보고할 때는 시간을 아끼기 위해 짧고 간결하게 말하는 것이 좋다.
(When reporting the progress of the project to the boss, it's good to cut to the chase to save time.)
- 면접에서는 주요 업적과 경험에 집중해서 이야기하는 것이 좋다.
(In an interview, it's beneficial to cut to the chase and focus on key achievements and experiences.)
