1. Hit the road.
- 나는 새로운 모험을 찾기 위해 길을 떠나려고 해.
(I'm planning to hit the road to seek new adventures.)
- 일 끝나면 휴가를 내고 어딘가로 여행을 떠날까 생각 중이야.
(Thinking of hitting the road for a vacation once work is done.)
- 어제 이사를 완료했어. 이제 새로운 도시에서 살아보려고 하는 중이야.
(I moved yesterday. Now I'm hitting the road to live in a new city.)
2. Break the mold.
- 항상 같은 방식으로 일하는 것에 지쳤어. 새로운 접근 방식을 시도해보자.
(I'm tired of working in the same way. Let's break the mold and try a new approach.)
- 창의적인 프로젝트를 위해 관행을 깨는 것이 중요하다고 생각해.
(I believe breaking the mold is essential for creative projects.)
- 예전의 패턴에서 벗어나는 것은 새로운 아이디어를 발견하는 데 도움이 돼.
(Breaking away from old patterns helps in discovering new ideas.)
3. Keep it on the down low.
- 우리의 계획을 다른 사람들에게 알리지 말자. 남들이 모르게 진행해보자.
(Let's keep our plans on the down low. Let's go about it without others knowing.)
- 새로운 프로젝트가 계획 중이라고 해도, 아직은 모든 것을 숨겨두는 것이 좋을 것 같아.
(Even if a new project is in the works, it's best to keep everything on the down low for now.)
- 나의 성공을 다른 이들에게 자세하게 이야기하지 않는 편이 좋아.
(I prefer to keep the details of my success on the down low.)
4. Face the music.
- 나쁜 결정의 결과에 대해 어떻게든 대처해야 할 시간이 왔어.
(It's time to face the music for the consequences of a bad decision.)
- 장난을 치면서도 그 일에 대한 책임을 지고 싶어.
(Even though it was a joke, I want to face the music and take responsibility for it.)
- 어떤 상황에서도 불이익을 받지 않고는 진정한 성숙함을 얻을 수 없다고 생각해.
(I believe true maturity comes from facing the music in any situation without avoiding consequences.)
5. A breath of fresh air.
- 이번 주말에 시골로 나가서 신선한 공기를 마시고 오려고 해.
(I'm planning to go to the countryside this weekend to get a breath of fresh air.)
- 새로운 도전을 시작하면서, 일상에서 벗어나는 것이 마음에 좋아.
(Starting a new challenge, I find it refreshing to break away from the routine.)
- 평소와는 다른 분위기에서 새로운 아이디어를 찾아보려고 하는 중이야.
(I'm exploring new ideas in a different atmosphere than usual for a breath of fresh air.)
