1. It's been ages.
- 마침내 재회! 정말 오랜만이지?
(Finally, a reunion! It's been ages, hasn't it?)
- 지난 주에 네 누나를 봤어. 정말 오랜만이었어.
(I saw your sister last week. It's been ages since I saw her.)
- 매주 주말에 항상 같이 놀았었는데, 정말 오랜만이야.
(We used to hang out every weekend. It's been ages.)
2. That's a cakewalk.
- 발표 걱정하지 마. 너한테는 참 쉬울 거야.
(Don't stress about the presentation. It's a cakewalk for you.)
- 자전거 타기 배우는 건 네가 균형을 잡으면 참 쉬워.
(Learning to ride a bike is a cakewalk once you get the balance.)
- 누수하는 수도꼭지 수리는 적절한 도구가 있으면 참 쉬워.
(Fixing a leaky faucet is a cakewalk with the right tools.)
3. Hit the sack.
- 긴 하루였어. 잠자리에 들 시간이야.
(Had a long day. Time to hit the sack.)
- 파티 끝나고 나서는 정말 잠자리에 들 준비가 됐어.
(After the party, I was ready to hit the sack.)
- 이번 주는 야근이 많아. 오늘 밤에 잠자리에 들기가 기대돼.
(Working overtime this week. Can't wait to hit the sack.)
4. I'm worn out.
- 방금 마라톤을 완주했어. 정말 지쳤어!
(Just finished a marathon. I'm worn out!)
- 하루 종일 구경하느라 완전 지쳤어.
(After a day of sightseeing, I'm completely worn out.)
- 종일 서류 작업하느라 힘들었어. 지쳤어.
(Dealing with paperwork all day, I'm worn out.)
5. Hang tight.
- 버스가 곧 도착할 거야. 그냥 기다려.
(The bus will be here soon. Just hang tight.)
- 의사 약속을 기다리고 있어? 기다려; 곧 전화 올 거야.
(Waiting for the doctor's appointment? Hang tight; they'll call you soon.)
- 힘든 시기를 겪고 있어? 기다려; 더 좋아질 거야.
(Going through a rough patch? Hang tight; it'll get better.)
