1. Hit the hay.
- 머리 좀 식히고 싶어. 이제 잠자리에 들 시간이야.
(Need to clear my mind. It's time to hit the hay.)
- 오늘 일이 정말 힘들었어. 일찍 잠들어야겠어.
(Today was really tough. I need to hit the hay early.)
- 주말에 파티를 열 계획이야. 늦게까지 잠들고 싶어.
(Planning a party for the weekend. Want to hit the hay late.)
2. That's a piece of cake.
- 그 일은 정말 간단해. 넌 쉽게 해낼 수 있을 거야.
(That task is really easy. You can handle it; it's a piece of cake.)
- 새로운 언어를 배우기는 어려울 것 같아. 근데 실제로는 쉬워.
(Learning a new language seems hard, but it's a piece of cake.)
- 요리는 내게 어렵지 않아. 항상 즐겁게 해.
(Cooking is not difficult for me. I always find it a piece of cake.)
3. I'm all ears.
- 얘기 좀 해봐. 내가 다 듣고 있을게.
(Spill it. I'm all ears.)
- 무슨 생각하는지 알려줘. 네 이야기에 다 귀 기울일게.
(Tell me what's on your mind. I'm all ears to your story.)
- 비밀을 알고 싶어. 그래도 나 너한테 다 들을 수 있어.
(I want to know a secret. Still, I'm all ears for you.)
4. Break a leg!
- 오늘 프레젠테이션에서 잘됐으면 좋겠어! 화이팅!
(Hope your presentation goes well today! Break a leg!)
- 시험 기간이야. 모두 잘보고 오길 바래! 화이팅!
(It's exam season. Wish you all the best! Break a leg!)
- 무대에 오르는 날이 다가왔어. 행운을 빕니다! 화이팅!
(The day to step on the stage is here. Best of luck! Break a leg!)
5. Couch potato.
- 주말에는 집에서만 있고 싶어. 참 귀찮아.
(I want to stay at home all weekend. Feeling like a couch potato.)
- 친구들이 외출 제안하면 거절할래. 오늘은 쉬고 싶어.
(If friends suggest going out, I'll decline. I just want to relax today.)
- 새로운 책을 다 읽었어. 이제는 그냥 눕고 싶어.
(Finished reading a new book. Now I just want to lie down.)
