1. Burn bridges.
- 협업 관계에서 갈등이 지속돼, 결국은 관계를 끊을 수밖에 없었어.
(With ongoing conflicts in the collaboration, we had to burn bridges eventually.)
- 일을 그만두고 싶어서 상사에게 솔직하게 말했어. 다소 과감한 결정이었지만 불필요한 스트레스에서 벗어났어.
(I wanted to quit my job, so I was honest with my boss. It was a bold decision, but it helped me burn unnecessary stress.)
- 좋은 기회가 나타났지만, 이전의 관계를 끊어야 할 필요가 있어보여.
(A great opportunity arose, but it seems necessary to burn bridges with the past relationships.)
2. On the same page.
- 프로젝트에 대한 목표에 대해 우리 모두 동의하고 있는 것 같아 기쁘다.
(I'm glad we are all on the same page regarding the goals of the project.)
- 회의에서 토론한 결과, 팀 전체가 같은 방향을 향해 가고 있다.
(After the discussion in the meeting, the entire team is moving in the same direction.)
- 협업 중인 팀원들이 모두 같은 목표를 향해 나아가고 있다.
(The team members collaborating seem to be moving toward the same goal.)
3. Keep your chin up.
- 어려운 시기를 겪고 있지만 희망을 잃지 마. 계속 힘을 내.
(You're going through tough times, but don't lose hope. Keep your chin up.)
- 실패에서 교훈을 얻고, 앞으로 나아가기 위해 기운을 내. 헤어짐은 새로운 시작일 뿐이야.
(Learn from failure and gather strength to move forward. Breakups are just a new beginning.)
- 프로젝트에서 예상치 못한 문제가 발생했지만, 팀은 여전히 희망을 갖고 있다.
(Unexpected issues arose in the project, but the team still has hope.)
4. Jump on the bandwagon.
- 새로운 기술을 익히기 위해 모두가 뛰어든 것 같아. 너도 참여해봐.
(It seems like everyone is jumping on the bandwagon to learn the new technology. Join in.)
- 인기 있는 트렌드에 따라서 비즈니스 전략을 바꾸는 것이 좋을 것 같아.
(It might be a good idea to change the business strategy according to the popular trend.)
- 친구들이 하는 새로운 취미에 참여하기로 했어. 함께 뛰어들어보자고 했어.
(I decided to join the new hobby my friends are into. They invited me to jump on the bandwagon.)
5. A piece of my mind.
- 회의 중에 내 의견을 솔직하게 표현했어. 문제를 해결하기 위해 다양한 의견이 필요하니까.
(I expressed my opinion honestly during the meeting. Diverse opinions are needed to solve the problem.)
- 부하 직원에게 성과를 인정하면서도 개선해야 할 부분에 대한 생각도 솔직하게 전했어.
(While acknowledging the achievements of subordinates, I also honestly conveyed thoughts on areas that need improvement.)
- 친구에게 자신의 감정을 솔직하게 털어놓는 것이 중요하다고 생각해.
(I believe it's important to be honest with a friend about one's feelings.)
